«Toda a sua obra é testemunho de ter tido uma consciência aguda dos seus fracassos, e de ter sofrido atrozmente por isso; e, mais do que nenhum outro escrito, o poema de Campos Tabacaria que uma jornalista francesa declarou ser «o mais belo texto do mundo». Mas também não há dúvida de que teve uma consciência aguda do seu génio, e de que dele retirou um prazer amargo. Não somente aceitou e assumiu a infelicidade, escolheu-a. Sacrificou a felicidade terrestre a uma «grandeza» que não é deste mundo. Acreditou nesta alquimia do sofrimento que transforma o fracasso em glória, sem que seja sempre possível saber, ao lê-lo, se se trata da glória profana dos heróis de Plutarco ou da glória divina dos eleitos para o «décimo céu» do Paraíso.»
Robert Bréchon.
Estranho Estrangeiro - Uma biografia de Fernando Pessoa. Lisboa: Quetzal, 1996, p. 24.
