«Pessoa não escreveu livros como habitualmente os escritores escrevem: respondendo a solicitações editoriais ou levando a cabo, por sua conta e risco, uma determinada obra previamente planeada. Pessoa ia-se escrevendo - por assim dizer - ao longo da sua vida, porque era isso a sua mais vital respiração. Mesmo quando era movido pelo impulso de publicar, respondendo ao circunstancial estímulo de intervir na vida cultural desta pátria-língua-portuguesa de que tinha escolhido ser cidadão, acabava as mais das vezes por meter os escritos na arca, esmagado pelos obstáculos do real quotidiano. Pessoa nunca empreendeu escrever um livro como quem se põe a construir uma obra, de alvenaria ou de papel, de que se faz, depois, registo de propriedade. Escrevia, estilhaçadamente, ao sabor da inspiração e na pessoa desses «outros» em que ao longo da vida se desdobrou.»
Teresa Rita Lopes.
Pessoa Inédito. Lisboa: Horizonte, 1993, p.17
