*«Clássico pela constância e universalidade dos temas, pela severa redução do real ao não-real, que é a realidade que fica, Pessoa é-o igualmente pela sobriedade translúcida, pela facilidade aparente, pela discrição dos sentimentos mentalizados ou já de raiz intelectual, de qualquer modo serenados, clarificados, contidos.
O classicismo de Reis, além deste sentido amplo, tem um sentido histórico-literário mais estrito: consiste no tratamento de temas típicos da literatura greco-latina, alimentada por conceitos de vida pagãos e que Reis se apropriou, e ainda no recurso a processos versificatórios e linguísticos que evocam a poesia horaciana ou a poesia neoclássica românica. Logo, enquanto o pessoa ortónimo tende a subtrair-se às cadeias temporais, Reis faz-nos recuar a uma época ou épocas determinadas, e em consequência o seu estilo é intencionalmente antigo, anacrónico, artificial.»Jacinto do Prado Coelho. Diversidade e Unidade em Fernando Pessoa. Lisboa: Verbo, 1973, p. 145
* Apolo, 470 a.c.
